-
1 letto
1. past part vedere leggere2. m bedletto a una piazza single bedletto matrimoniale double bedandare a letto go to bedessere a letto be in bed* * *letto s.m.1 bed: letto a una piazza, single bed; letto a due piazze, double bed; letti gemelli, twin beds; letto a castello, bunk bed; letto da campo, camp bed; letto di ferro, iron bedstead; letto di piume, feather bed; letto elastico, spring bed; letto pieghevole, folding bed; camera a un letto, room with a single bed; camera a due letti, room with two beds; camera da letto, bedroom; compagno di letto, bedfellow; divano letto, divan bed; vagone letto, sleeping car (o sleeper); andare a letto, to go to bed: è ora di andare a letto, it's bedtime; andare a letto con qlcu., (avere rapporti sessuali) to go to bed with s.o.; fare, disfare il letto, to make, to strip the bed; essere a letto, to be in bed; mettere un bambino a letto, to put a child to bed // saltare giù dal letto, to jump (o to spring) out of bed // morire nel proprio letto, to die in one's bed (o to die a natural death) // essere inchiodato a un letto, to be confined to bed // sei cascato dal letto stamattina!, (fig.) you're up with the lark today! // sdraiarsi su un letto di foglie, to lie down on a bed of leaves // figlio di primo letto, child of one's first marriage // letto di dolore, bed of pain; letto di morte, deathbed // letto di Procuste, bed of Procustes // un letto di rose, (fig.) a bed of roses; essere in un letto di spine, (fig.) to be on a bed of thorns (o in serious trouble) // chi va a letto senza cena, tutta notte si dimena, (prov.) he who goes to bed supperless, tumbles and tosses all night2 (med.) bed: letto capillare, capillary bed; letto dell'unghia, nail-bed3 (agr.): letto caldo, hotbed4 (geol., miner.) footwall5 (geogr.) bed, streambed: letto di fiume, riverbed; letto asciutto di lago salato, salt flat6 (chim.) letto di fusione, hearth; letto fluidizzato, fluidized bed.* * *['lɛtto]sostantivo maschile1) bedletto a una piazza o singolo single bed; letto a due piazze, matrimoniale double bed; andare a letto to go to bed; è ora di andare a letto it's time for bed o bedtime; andare a letto con qcn. to go to bed with sb.; mettersi a letto to get into bed, to bed down; (per malattia) to take to one's bed; a letto in bed; essere costretto a letto [ malato] to be bedridden o confined to bed; fare, disfare il letto to make, strip down the bed; (posto) letto bed; un albergo con 300 posti letto a hotel that sleeps 300; camera a un letto, a due -i single, double bedroom; figli dello stesso, di primo letto — children of the same, first marriage
2) (di corso d'acqua) bed3) (strato) bed, layer•letto da campo — camp bed, cot AE
letto di dolore — lett. bed of pain
letto estraibile — truckle BE o trundle AE bed
••andare a letto con le galline — to go to bed o turn in early
* * *letto/'lεtto/sostantivo m.1 bed; letto a una piazza o singolo single bed; letto a due piazze, matrimoniale double bed; andare a letto to go to bed; è ora di andare a letto it's time for bed o bedtime; andare a letto con qcn. to go to bed with sb.; mettersi a letto to get into bed, to bed down; (per malattia) to take to one's bed; a letto in bed; essere costretto a letto [ malato] to be bedridden o confined to bed; fare, disfare il letto to make, strip down the bed; (posto) letto bed; un albergo con 300 posti letto a hotel that sleeps 300; camera a un letto, a due -i single, double bedroom; figli dello stesso, di primo letto children of the same, first marriage2 (di corso d'acqua) bed3 (strato) bed, layer; un letto di foglie a bed of leavesandare a letto con le galline to go to bed o turn in early\letto a baldacchino four-poster (bed); letto da campo camp bed, cot AE; letto a castello bunk bed; letto coniugale marriage bed; letto di dolore lett. bed of pain; letto estraibile truckle BE o trundle AE bed; letto di morte deathbed; letto di rose bed of roses; letto di spine bed of nails; - i gemelli twin beds. -
2 rotella
"wheel;Rolle;galet;ruedecilla;anilha"* * *f castor* * *rotella s.f.1 small wheel; ( orientabile) castor; ( di bicicletta) trainer wheel: pattini a rotelle, roller skates // avere una rotella fuori posto, to have a screw loose2 (anat.) → rotula* * *[ro'tɛlla]sostantivo femminile1) wheel; (di sedia, tavolo) castor, caster2) anat. (rotula) rotula*•rotella dentata — mecc. trundle
••avere qualche rotella fuori posto — not to be all there, not to have all one's marbles, to have a screw loose
* * *rotella/ro'tεlla/sostantivo f.1 wheel; (di sedia, tavolo) castor, caster; pattini a -e roller-skates2 anat. (rotula) rotula*essere solo una rotella dell'ingranaggio to be a tiny cog in the machine; avere qualche rotella fuori posto not to be all there, not to have all one's marbles, to have a screw loose\rotella dentata mecc. trundle. -
3 letto estraibile
-
4 rotella dentata
См. также в других словарях:
Trundle — is the name of several unrelated things.People*Boo Trundle, a musician *Lee Trundle, an English footballer *Robert Trundle, an American philosopher *Chloe Trundle, a Graphic Designer.Places*Trundle, New South Wales, a town in Australia *Trundle… … Wikipedia
trundle out — ˌtrundle ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they trundle out he/she/it trundles out present participle trundling out past tense … Useful english dictionary
Trundle bed — Trundle beds (or truckle beds) are usually considered a pair of beds, one slightly smaller than a twin bed that is on rollers or casters so that it may be put beneath the upper twin bed for storage. Trundle beds allow for two separate beds to be… … Wikipedia
Trundle — Trun dle, v. t. [imp. & p. p. {Trundled}; p. pr. & vb. n. {Trundling}.] 1. To roll (a thing) on little wheels; as, to trundle a bed or a gun carriage. [1913 Webster] 2. To cause to roll or revolve; to roll along; as, to trundle a hoop or a ball.… … The Collaborative International Dictionary of English
trundle bed — n. a low bed on small wheels or casters, that can be rolled under another bed when not in use * * * ▪ furniture also called truckle bed a low bed, so called from the trundles, or casters, that were attached to the feet so that it could be … Universalium
trundle — 1540s (implied in trundle bed low bed on small wheels ), possibly from M.E. trendle wheel, suspended hoop (early 14c.), from O.E. trendel ring, disk (see TREND (Cf. trend)). Also probably in part from O.Fr. trondeler to roll, which is of Germanic … Etymology dictionary
trundle — [trun′dəl] n. [altered < earlier trendle < OE trendel, a ring, circle < trendan, to roll: see TREND] 1. a small wheel or caster 2. short for TRUNDLE BED 3. a) LANTERN PINION b) … English World dictionary
Trundle — Trun dle, n. [AS. tryndel a little shield. See {Trend}, v. i.] 1. A round body; a little wheel. [1913 Webster] 2. A lind of low wheeled cart; a truck. [1913 Webster] 3. A motion as of something moving upon little wheels or rollers; a rolling… … The Collaborative International Dictionary of English
Trundle — Trun dle, v. i. 1. To go or move on small wheels; as, a bed trundles under another. [1913 Webster] 2. To roll, or go by revolving, as a hoop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trundle-bed — Trun dle bed , n. A low bed that is moved on trundles, or little wheels, so that it can be pushed under a higher bed; a truckle bed; also, sometimes, a simiral bed without wheels. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trundle (hill fort) — Trundle is an ancient hill fort about 3 miles north of Chichester, Sussex, England … Wikipedia